-
1 парадное платье
1) General subject: gala attire, gala dress, gala-dress2) Textile: gala -
2 праздничное платье
2) Makarov: Sunday clothesУниверсальный русско-английский словарь > праздничное платье
-
3 нарядное платье
1) General subject: full feather, gala dress2) Engineering: dressy dress -
4 парадное или праздничное платье
General subject: gala dressУниверсальный русско-английский словарь > парадное или праздничное платье
-
5 парадный
-
6 выходное платье
1) General subject: best, best bib and tucker, date dress, gala, walking-out dress (преим. у прислуги), cocktail dress2) Colloquial: date-dress (девушки)3) Clothing: best dress, party dress -
7 парадный
пара́дная фо́рма — full dress / uniform
2) ( главный - о входе в дом) main, frontпара́дный подъе́зд — main entrance
пара́дная дверь — front door
пара́дная ле́стница — main staircase
3) (торжественный, пышный) gala ['gɑː-]; ( показной) showyпара́дный портре́т жив. — gala portrait
пара́дный спекта́кль — gala performance / night
пара́дный вид — smart appearance
име́ть пара́дный вид — look smart
-
8 парадный
1) General subject: dress (об одежде), dress up, dress-up, front, full, gala, grand, parade, state, go-to-meeting2) Diplomatic term: ceremonial3) Textile: dressy (о платье) -
9 парадный
1. прил. к парад 1парадная форма — full dress / uniform
2. ( главный — о входе в дом) main, front3. (торжественный, пышный) gala; ( показной) for showпарадный спектакль — gala performance / night
-
10 парадный
прл1) праздничный об одежде formal, best; торжественный ceremonial, galaпара́дный костю́м — one's best/Sunday suit/outfit
фо́рма оде́жды пара́дная — formal dress
пара́дная фо́рма — full/ceremonial dress/uniform
2) о входе front, mainпара́дный вход/подъ́езд — front door, main entrance
-
11 парадный
См. также в других словарях:
gala-dress — gaˈla dress noun Festive costume for a gala day • • • Main Entry: ↑gala … Useful english dictionary
gala dress — festive clothes, clothes worn on festive occasions … English contemporary dictionary
gala — 1620s, festive dress or attire, from Fr. en gala, perhaps from O.Fr. gale merriment, from galer rejoice, make merry (see GALLANT (Cf. gallant)). Klein suggests the French word is from It. gala (as in phrase vestido de gala robe of state ),… … Etymology dictionary
gala — [gā′lə, gal′ə, gä′lə] n. [< Fr or It gala < Sp < ? Ar khilá, a royal presentation robe] 1. a festive occasion; festival; celebration 2. a public entertainment adj. festive, or suitable for a festive occasion in gala in festive dress … English World dictionary
gala — ► NOUN 1) a festive entertainment or performance. 2) Brit. a special sports event, especially a swimming competition. ORIGIN originally in the sense «showy dress»: from Old French gale rejoicing … English terms dictionary
gala — /gay leuh, gal euh/; esp. Brit. /gah leuh/, adj. 1. festive; festal; showy: Her birthday parties were always gala occasions. n. 2. a festive occasion; celebration; special entertainment: a gala featuring opera stars in their most famous scenes. 3 … Universalium
gala — [ gα:lə, geɪlə] noun 1》 a festive entertainment or performance. 2》 Brit. a special sports meeting, especially a swimming competition. 3》 (Gala or Royal Gala) a New Zealand dessert apple of a variety with red and yellow skin. Origin C17 (in the… … English new terms dictionary
gala — /ˈgalə / (say gahluh) adjective 1. festive; festal; showy: his visits were always gala occasions. –noun 2. a celebration; festive occasion. 3. festal pomp or dress. {French, from Italian: festal pomp, finery, from Old French gale joy, pleasure,… …
gala — adj 1. festive, festal, festival, holiday, in holiday spirits; merry, joyous, gleeful, mirthful, convivial; gay, sportive, uproarious; diverting, entertaining, amusing, pleasing; spirited, lively, dashing; rollicking, rompish, romping; jovial,… … A Note on the Style of the synonym finder
In full dress — (engl.), in Gala; s. Dress … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In full dress — (engl.), in vollem Staate, in Gala … Kleines Konversations-Lexikon
